Grupa młodych ludzi z małego miasteczka wchodzi właśnie w dorosłość. Nowy świat, w którym przyjdzie im żyć ma dwa oblicza. Jedno jest szare, beznadziejne, nudne ale i prawdziwe. Drugie kolorowe, bajkowe, luksusowe, ale wykreowane przez mass media. Młodzi chłopcy mają do wyboru: żyć uczciwie, ale biednie w realnym świecie, albo nieuczciwie - kradnąc i kombinując - w wyimaginowanym. Czas ucieka, a decyzję trzeba podjąć szybko...

Arek (Marcin Dorociński) mieszka w małym mieście, gdzie razem z grupą przyjaciół chodzi do ostatniej klasy technikum samochodowego. Po szkole przyjaciele grają w kosza albo przesiadują w pubie Kosmos. Poza tym nie ma tu nic innego do roboty. Pewnego dnia Arek otrzymuje propozycje od Marsela (Marek Kasprzyk) - właściciela Kosmosu i szefa miejscowych złodziei. Wraz z kolegą mają zakraść się do pewnego mieszkania i zabrać złote monety - krugerandy. Marsel zapewnia, że lokal będzie pusty. Pokusa zejścia na drogę przestępczą i łatwiejszego życia jest ogromna...

Przyjaciele z technikum w prowincjonalnym mieście wkraczają w dorosłe życie. Mogą, podobnie jak ich rodzice, poświęcić się uczciwej pracy. Przeraża ich jednak perspektywa życia w biedzie. Miejscowy mafioso, Marsel (Marek Kasprzyk) proponuje dwóm z nich - Arkowi Bilskiemu (Marcin Dorociński) i "Musze" (Bartosz Żukowski), żeby z pewnego mieszkania w bloku ukradli niezwykle cenną kolekcję krugerrandów, tj. złotych monet bitych w mennicy RPA od 1967 roku. Skok ma być prosty, jednak podczas akcji okazuje się, że w mieszkaniu jest córka lokatora. W szarpaninie ginie "Mucha", a Arek ucieka. Wspólnie z kolegą "Lalką" (Borys Jaźnicki), ma wykonać dla Marsela kolejne zlecenie...

Grupa uczniów ostatniej klasy miejscowego technikum samochodowego powoli wkracza w dorosłe życie. Wokół nich panuje atmosfera pustki i beznadziei. Młodzi ludzie nie mają pomysłu na swoją przyszłość, nie chcą jednak powielać schematu ubogiej egzystencji, według którego żyją ich rodzice. Jeden z nich, Arek, miał przez chwilę szansę wyrwania się z tego zaklętego kręgu. Otwierała się przed nim, mistrzem Polski juniorów w Kickboxingu, możliwość błyskotliwej kariery, sławy, dużych pieniędzy. Poważna choroba serca przekreśliła te plany. Arek marzy więc, żeby chociaż wynająć sobie mieszkanie i uwolnić się od ojca alkoholika. Wraz z Lalką, Paniczem, Muchą i Renatą - najbliższymi przyjaciółmi, często bywa w pubie Kosmos należącym do miejscowego mafiosa, Marsela. Pewnego dnia Marsel proponuje Arkowi i Musze skok: mają włamać się do mieszkania na ostatnim piętrze wieżowca.